Here’s a tip from Bob Vila for handling broken windows.
Always wear thick gardening gloves when handling broken glass, and use goggles if you have to break any glass. Carefully crisscross pieces of masking tape over a broken windowpane. Cover the glass with a heavy cloth, then tap with a hammer to break away the pieces from the window without splintering. Dispose if broken glass in newspaper.